Quran with Persian translation - Surah AT-Tur ayat 49 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ ﴾
[الطُّور: 49]
﴿ومن الليل فسبحه وإدبار النجوم﴾ [الطُّور: 49]
| Abdolmohammad Ayati و تسبيح گوى در پاره‌اى از شب و به هنگام ناپديد شدن ستارگان |
| Abolfazl Bahrampour و او را پاسى از شب و به هنگام پشت كردن ستارگان تسبيح گوى |
| Baha Oddin Khorramshahi و در شب و به هنگام غائب شدن ستارگان نیز او را نیایش کن |
| Dr. Hussien Tagi و (همچنین) بخشی از شب او را تسبیح گوی و (نیز) هنگام ناپدید شدن ستارگان |
| Hussain Ansarian و [نیز] پاره ای از شب و هنگام ناپدید شدن ستارگان [به سبب روشنایی صبح] خدا را تسبیح گوی |
| Islamhouse.com Persian Team و [نیز در پاسى] از شب او را تسبیح بگوی [و نماز بگزار] و به هنگام افول ستارگان [در سپیده‌دم نیز نماز صبح بگزار] |