Quran with Turkish translation - Surah AT-Tur ayat 49 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ ﴾
[الطُّور: 49]
﴿ومن الليل فسبحه وإدبار النجوم﴾ [الطُّور: 49]
| Abdulbaki Golpinarli Ve geceleyin de onu tenzih et ve yıldızların batacagı sırada da |
| Adem Ugur Gecenin bir kısmında ve yıldızların batısından sonra da O´nu tesbih et |
| Adem Ugur Gecenin bir kısmında ve yıldızların batışından sonra da O´nu tesbih et |
| Ali Bulac Gecenin bir bolumunde ve yıldızların batısının ardında da O'nu tesbih et |
| Ali Bulac Gecenin bir bölümünde ve yıldızların batışının ardında da O'nu tesbih et |
| Ali Fikri Yavuz Gecenin bir kısmında ve yıldızların batısı sırasında dahi tesbih et |
| Ali Fikri Yavuz Gecenin bir kısmında ve yıldızların batışı sırasında dahi tesbih et |
| Celal Y Ld R M Rabbin hukmune (o gelinceye kadar) sabret. Suphesiz ki sen, bizim gozetimimizdesin. Kalktıgında Rabbini hamd ile tesbih et; gecenin bir bolumunde ve yıldızların batmasının ardından da tesbih vam et |
| Celal Y Ld R M Rabbin hükmüne (o gelinceye kadar) sabret. Şüphesiz ki sen, bizim gözetimimizdesin. Kalktığında Rabbini hamd ile tesbîh et; gecenin bir bölümünde ve yıldızların batmasının ardından da tesbîh vam et |