Quran with Persian translation - Surah An-Najm ayat 37 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ ﴾
[النَّجم: 37]
﴿وإبراهيم الذي وفى﴾ [النَّجم: 37]
| Abdolmohammad Ayati يا از ابراهيم، كه حق رسالت را ادا كرد؟ |
| Abolfazl Bahrampour و [در نوشته‌هاى] ابراهيم كه [به پيمان‌هاى خدا] وفا كرد |
| Baha Oddin Khorramshahi و [صحیفه‌های] ابراهیم که عهد به جای آورد |
| Dr. Hussien Tagi و (نیز آنچه در صحیفه‌های) ابراهیم، همان کسی‌که وفا دار بود؟ |
| Hussain Ansarian و [یا به آنچه در صحیفه های] ابراهیم [است] همان که به طور کامل [به پیمانش با خدا] وفا کرد [آگاهش نکرده اند؟] |
| Islamhouse.com Persian Team و [از تعلیمات] ابراهیم، كه حق [رسالت و بندگى ما] را به تمامى ادا كرد، |