Quran with Persian translation - Surah An-Najm ayat 47 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ ﴾
[النَّجم: 47]
﴿وأن عليه النشأة الأخرى﴾ [النَّجم: 47]
| Abdolmohammad Ayati و بر خداوند است كه آن را بار ديگر زنده كند |
| Abolfazl Bahrampour و اين كه ايجاد عالم ديگر (رستاخيز) بر عهده‌ى اوست |
| Baha Oddin Khorramshahi و اینکه پدید آوردن نشاه آخرت با اوست |
| Dr. Hussien Tagi و اینکه پدید آوردن بار دیگر بر (عهدۀ) او (= الله) است |
| Hussain Ansarian و پدید آوردن جهان دیگر بر عهده اوست، |
| Islamhouse.com Persian Team و پدیدآوردن دوبارۀ آنها [در قیامت نیز بر عهدۀ] الله است |