Quran with Persian translation - Surah An-Najm ayat 53 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ ﴾
[النَّجم: 53]
﴿والمؤتفكة أهوى﴾ [النَّجم: 53]
| Abdolmohammad Ayati و نيز مؤتفكه را نابود كرد |
| Abolfazl Bahrampour و شهرهاى واژگون شده [ى قوم لوط] را در هم فرو ريخت |
| Baha Oddin Khorramshahi و سرزمین نگونسار را واژگون کرد |
| Dr. Hussien Tagi و (شهرهای) مؤتفکه (= قوم لوط) را زیر و رو (و نابود) کرد |
| Hussain Ansarian و شهرها [ی قوم لوط] را زیر و رو کرد و به زمین کوبید |
| Islamhouse.com Persian Team و شهرهاى زیر و روشده [قوم لوط] را [بالا برد و] درهم كوبید؛ |