Quran with Persian translation - Surah Al-Qalam ayat 2 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ ﴾
[القَلَم: 2]
﴿ما أنت بنعمة ربك بمجنون﴾ [القَلَم: 2]
| Abdolmohammad Ayati كه تو، به فضل پروردگارت، ديوانه نيستى |
| Abolfazl Bahrampour كه تو، به لطف پروردگارت، مجنون نيستى |
| Baha Oddin Khorramshahi تو -به لطف پروردگارتدیوانه نیستی |
| Dr. Hussien Tagi که تو (ای پیامبر) به نعمت (و فضل) پروردگارت دیوانه نیستی |
| Hussain Ansarian که به سبب نعمت و رحمت پروردگارت [که نبوّت، دانش و بصیرت است] تو مجنون نیستی؛ |
| Islamhouse.com Persian Team که تو [ای پیامبر،] به نعمت [و فضلِ] پروردگارت، دیوانه نیستی، |