Quran with Turkish translation - Surah Al-Qalam ayat 2 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ ﴾
[القَلَم: 2]
﴿ما أنت بنعمة ربك بمجنون﴾ [القَلَم: 2]
| Abdulbaki Golpinarli Sen, Rabbinin nimeti sayesinde deli degilsin |
| Adem Ugur Sen -Rabbinin nimeti sayesinde- mecnun degilsin |
| Adem Ugur Sen -Rabbinin nimeti sayesinde- mecnun değilsin |
| Ali Bulac Sen, Rabbinin nimetiyle bir mecnun degilsin |
| Ali Bulac Sen, Rabbinin nimetiyle bir mecnun değilsin |
| Ali Fikri Yavuz Sen (Ey Rasulum, ikram edildigin) Rabbinin (peygamberlik) nimeti ile bir mecnun degilsin |
| Ali Fikri Yavuz Sen (Ey Rasûlüm, ikram edildiğin) Rabbinin (peygamberlik) nimeti ile bir mecnûn değilsin |
| Celal Y Ld R M Sen, Rabbin nimetiyle (sımarıp dengeni kaybeden) bir cılgın degilsin |
| Celal Y Ld R M Sen, Rabbin nîmetiyle (şımarıp dengeni kaybeden) bir çılgın değilsin |