Quran with Persian translation - Surah ‘Abasa ayat 7 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ﴾
[عَبَسَ: 7]
﴿وما عليك ألا يزكى﴾ [عَبَسَ: 7]
| Abdolmohammad Ayati و اگر هم پاك نگردد چيزى بر عهده تو نيست |
| Abolfazl Bahrampour و اگر هم پاك نشود، گناهى بر تو نيست |
| Baha Oddin Khorramshahi و اگر هم پاکدلی پیشه نکند، ایرادی بر تو نیست |
| Dr. Hussien Tagi در حالی‌که اگر او خود را (از کفر) پاک نسازد، چیزی بر تو نیست |
| Hussain Ansarian در حالی که اگر او نخواهد خود را [از آلودگی های باطنی و عملی] پاک کند تکلیفی بر عهده تو [نسبت به او] نیست؛ |
| Islamhouse.com Persian Team در حالی که اگر او خود را [از کفر] پاک نسازد، ایرادی بر تو نیست؛ |