Quran with Russian translation - Surah ‘Abasa ayat 7 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ﴾
[عَبَسَ: 7]
﴿وما عليك ألا يزكى﴾ [عَبَسَ: 7]
| Abu Adel И хотя не на тебе (о, Пророк) лежит (вина), что он не очищается (от своего неверия) |
| Elmir Kuliev Chto zhe budet tebe, yesli on ne ochistitsya |
| Elmir Kuliev Что же будет тебе, если он не очистится |
| Gordy Semyonovich Sablukov Togda kak ne ot tebya zavisit, yesli on ne sdelayetsya chistym |
| Gordy Semyonovich Sablukov Тогда как не от тебя зависит, если он не сделается чистым |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky khotya i ne na tebe lezhit, chto on ne ochishchayetsya |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky хотя и не на тебе лежит, что он не очищается |