जबकि तुमपर कोई दोष नहीं, यदि वह पवित्रता ग्रहण न करे।

﴿وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ﴾
[عَبَسَ: 7]

﴿وما عليك ألا يزكى﴾ [عَبَسَ: 7]

Maulana Azizul Haque Al Umari
jabaki tumapar koee dosh nahin, yadi vah pavitrata grahan na kare

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
haalaanki vah apane ko na nikhaare to tujhapar koee zimmedaaree nahin aatee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
हालाँकि वह अपने को न निखारे तो तुझपर कोई ज़िम्मेदारी नहीं आती

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to tum zimmedaar nahin

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो तुम ज़िम्मेदार नहीं

जबकि तुमपर कोई दोष नहीं, यदि वह पवित्रता ग्रहण न करे। 80:7 Hindi translation