Quran with English translation - Surah ‘Abasa ayat 7 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ﴾
[عَبَسَ: 7]
﴿وما عليك ألا يزكى﴾ [عَبَسَ: 7]
| Al Bilal Muhammad Et Al Though it is no blame on you if he grows not |
| Ali Bakhtiari Nejad while it is not your responsibility if he did not purify |
| Ali Quli Qarai though you are not liable if he does not purify himself |
| Ali Unal Though you are not accountable if he does not grow in purity (through acceptance of faith and fulfilling its obligations and responsibilities) |
| Hamid S Aziz Yet no blame is on you if he grow not (spiritually) |
| John Medows Rodwell Yet is it not thy concern if he be not cleansed |
| Literal And it (is) not on you that he not purifies/corrects (himself) |
| Mir Anees Original And if he does not purify himself, the responsibility is not on you |
| Mir Aneesuddin And if he does not purify himself, the responsibility is not on you |