×

و حال این که نمی‌توانید بخواهید جز چیزهائی را که خداوند جهانیان 81:29 Persian translation

Quran infoPersianSurah At-Takwir ⮕ (81:29) ayat 29 in Persian

81:29 Surah At-Takwir ayat 29 in Persian (الفارسية)

Quran with Persian translation - Surah At-Takwir ayat 29 - التَّكوير - Page - Juz 30

﴿وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[التَّكوير: 29]

و حال این که نمی‌توانید بخواهید جز چیزهائی را که خداوند جهانیان بخواهد

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وما تشاءون إلا أن يشاء الله رب العالمين, باللغة الفارسية

﴿وما تشاءون إلا أن يشاء الله رب العالمين﴾ [التَّكوير: 29]

Abdolmohammad Ayati
و شما نمى‌خواهيد مگر آنچه را كه پروردگار جهانيان خواسته باشد
Abolfazl Bahrampour
و شما نمى‌خواهيد مگر آن كه خدا، پروردگار جهانيان، بخواهد
Baha Oddin Khorramshahi
و نخواهید مگر آنچه خداوند، که پروردگار جهانیان است، بخواهد
Dr. Hussien Tagi
و شما نمی‌خواهید مگر آنکه پروردگار جهانیان بخواهد
Hussain Ansarian
و شما [طیِ راهِ مستقیم را] نخواهید خواست مگر آنکه خدا پروردگار جهانیان بخواهد
Islamhouse.com Persian Team
و شما [چیزی را] نمی‌خواهید، مگر آنکه پروردگار جهانیان [اراده کند و] بخواهد
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek