خداوندی که چَراگاه را (برای تغذیه‌ی جانداران از زمین می‌رویاند و) بیرون

﴿وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ﴾
[الأعلى: 4]

خداوندی که چَراگاه را (برای تغذیه‌ی جانداران از زمین می‌رویاند و) بیرون می‌آورد

﴿والذي أخرج المرعى﴾ [الأعلى: 4]

Abdolmohammad Ayati
و آن كه چراگاه‌ها را رويانيد،

Abolfazl Bahrampour
و آن كه چراگاه را پديد آورد

Baha Oddin Khorramshahi
و همان کسی که چراگاهها[ی سبز و خرم‌] رویانید

Dr. Hussien Tagi
و (آن) کسی‌که چراگاه را رویانید

Hussain Ansarian
و آنکه چراگاه را رویانید،

Islamhouse.com Persian Team
و [آن] ذاتی‌ که چراگاه را [برای تغذیۀ جانداران] رویانید