Quran with Portuguese translation - Surah Al-Baqarah ayat 106 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿۞ مَا نَنسَخۡ مِنۡ ءَايَةٍ أَوۡ نُنسِهَا نَأۡتِ بِخَيۡرٖ مِّنۡهَآ أَوۡ مِثۡلِهَآۗ أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴾
[البَقَرَة: 106]
﴿ما ننسخ من آية أو ننسها نأت بخير منها أو مثلها ألم﴾ [البَقَرَة: 106]
| Helmi Nasr Qualquer versiculo que anulemos ou facamos esquecer, faremos chegar um melhor ou igual a ele. Nao sabes que Allah, sobre todas as cousas, e Onipotente |
| Samir El Hayek Nao ab-rogamos nenhum versiculo, nem fazemos com que seja esquecido (por ti), sem substitui-lo por outro melhor ousemelhante. Ignoras, por acaso, que Deus e Onipotente |
| Samir El Hayek Não ab-rogamos nenhum versículo, nem fazemos com que seja esquecido (por ti), sem substituí-lo por outro melhor ousemelhante. Ignoras, por acaso, que Deus é Onipotente |