Quran with Portuguese translation - Surah At-Taghabun ayat 14 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ﴾
[التغَابُن: 14]
﴿ياأيها الذين آمنوا إن من أزواجكم وأولادكم عدوا لكم فاحذروهم وإن تعفوا﴾ [التغَابُن: 14]
| Helmi Nasr O vos que credes! Por certo, ha, entre vossas mulheres e vossos filhos, inimigos de vos; entao, precatai-vos deles. E, se os indultais e tolerais e perdoais, por certo, Allah e Perdoador, Misericordiador |
| Samir El Hayek O fieis, em verdade, tendes adversarios entre as vossas mulheres e os vossos filhos. Precavei-vos, pois, deles. Porem, se os tolerardes, perdoarde-los e os indultardes, sabei que certamente Deus e Indulgente, Misericordiosissimo |
| Samir El Hayek Ó fiéis, em verdade, tendes adversários entre as vossas mulheres e os vossos filhos. Precavei-vos, pois, deles. Porém, se os tolerardes, perdoarde-los e os indultardes, sabei que certamente Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo |