Quran with Hindi translation - Surah At-Taghabun ayat 14 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ﴾
[التغَابُن: 14]
﴿ياأيها الذين آمنوا إن من أزواجكم وأولادكم عدوا لكم فاحذروهم وإن تعفوا﴾ [التغَابُن: 14]
| Maulana Azizul Haque Al Umari he logo jo eemaan laaye ho! vaastav mein, tumhaaree kuchh patniyaan tatha santaan tumhaaree shatru[1] hain. atah, unase saavadhaan raho aur yadi tum kshama se kaam lo tatha sudhaar karo aur kshama kar do, to vaastav mein allaah ati kshamaasheel, dayaavaan hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ai eemaan laanevaalo, tumhaaree patniyon aur tumhaaree santaan mein se kuchh aise bhee hai jo tumhaare shatru hai. atah unase hoshiyaar raho. aur yadi tum maaf kar do aur taal jao aur kshama kar do nishchay hee allaah bada kshamaasheel, atyant dayaavaan hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ऐ ईमान लानेवालो, तुम्हारी पत्नियों और तुम्हारी सन्तान में से कुछ ऐसे भी है जो तुम्हारे शत्रु है। अतः उनसे होशियार रहो। और यदि तुम माफ़ कर दो और टाल जाओ और क्षमा कर दो निश्चय ही अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ai eemaanadaaron tumhaaree beeviyon aur tumhaaree aulaad mein se baaz tumhaare dushaman hain to tum unase bache raho aur agar tum maaph kar do daraguzar karo aur bakhsh do to khuda bada bakhshane vaala meharabaan hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ऐ ईमानदारों तुम्हारी बीवियों और तुम्हारी औलाद में से बाज़ तुम्हारे दुशमन हैं तो तुम उनसे बचे रहो और अगर तुम माफ कर दो दरगुज़र करो और बख्श दो तो ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है |