Ó vós que credes! Quando deparardes com os que renegam a Fé,

﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ زَحۡفٗا فَلَا تُوَلُّوهُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ﴾
[الأنفَال: 15]

Ó vós que credes! Quando deparardes com os que renegam a Fé, em marcha, não lhes volteis as costas

﴿ياأيها الذين آمنوا إذا لقيتم الذين كفروا زحفا فلا تولوهم الأدبار﴾ [الأنفَال: 15]

Helmi Nasr
O vos que credes! Quando deparardes com os que renegam a Fe, em marcha, nao lhes volteis as costas

Samir El Hayek
O fieis, quando enfrentardes (em batalha) os incredulos, nao lhes volteis as costas

Samir El Hayek
Ó fiéis, quando enfrentardes (em batalha) os incrédulos, não lhes volteis as costas