Si i i-am daruit pe ai sai si inca pe atat. Aceasta

﴿وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ﴾
[صٓ: 43]

Si i i-am daruit pe ai sai si inca pe atat. Aceasta au fost o milostivenie de la Noi si o amintire pentru cei daruiti cu minte

﴿ووهبنا له أهله ومثلهم معهم رحمة منا وذكرى لأولي الألباب﴾ [صٓ: 43]

George Grigore
Şi i i-am dăruit pe ai săi şi încă pe atât. Aceasta au fost o milostivenie de la Noi şi o amintire pentru cei dăruiţi cu minte

Hadi Abdollahian
Noi restitui his familie for him; repetat as multi(multe). Acesta exista nostru mila; aluzie ala poseda inteligenta

Unknown
ªi Noi i-am dat lui familia sa ºi inca pe cat ea, cu indurare dela Noi ºi ca indemnare pentru cei care pricep

Unknown
ªi Noi i-am dat lui familia sa ºi încã pe cât ea, cu îndurare dela Noi ºi ca îndemnare pentru cei care pricep