Quran with French translation - Surah sad ayat 43 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ﴾
[صٓ: 43]
﴿ووهبنا له أهله ومثلهم معهم رحمة منا وذكرى لأولي الألباب﴾ [صٓ: 43]
| Islamic Foundation Nous lui avons rendu sa famille et en avons double le nombre, misericorde de Notre part et lecon pour les esprits sagaces |
| Islamic Foundation Nous lui avons rendu sa famille et en avons doublé le nombre, miséricorde de Notre part et leçon pour les esprits sagaces |
| Muhammad Hameedullah Et Nous lui rendimes sa famille et la fimes deux fois plus nombreuse, comme une misericorde de Notre part et comme un rappel pour les gens doutes d’intelligence |
| Muhammad Hamidullah Et Nous lui rendimes sa famille et la fimes deux fois plus nombreuse, comme une misericorde de Notre part et comme un rappel pour les gens doues d'intelligence |
| Muhammad Hamidullah Et Nous lui rendîmes sa famille et la fîmes deux fois plus nombreuse, comme une miséricorde de Notre part et comme un rappel pour les gens doués d'intelligence |
| Rashid Maash Et par un effet de Notre misericorde, Nous avons rendu sa famille deux fois plus nombreuse, afin que les hommes doues de raison en tirent des lecons |
| Rashid Maash Et par un effet de Notre miséricorde, Nous avons rendu sa famille deux fois plus nombreuse, afin que les hommes doués de raison en tirent des leçons |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et Nous lui rendimes sa famille, que nous augmentames du meme nombre par un effet de Notre grace et un rappel pour les gens doues d’intelligence |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et Nous lui rendîmes sa famille, que nous augmentâmes du même nombre par un effet de Notre grâce et un rappel pour les gens doués d’intelligence |