Ei vor spune: “Domnul nostru! Sporeste-le indoit osanda Focului celor care ne-au

﴿قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ ﴾
[صٓ: 61]

Ei vor spune: “Domnul nostru! Sporeste-le indoit osanda Focului celor care ne-au impins aici.”

﴿قالوا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا في النار﴾ [صٓ: 61]

George Grigore
Ei vor spune: “Domnul nostru! Sporeşte-le îndoit osânda Focului celor care ne-au împins aici.”

Hadi Abdollahian
Ei altminteri spune Nostru Domnitor acestea fi a una conduce us în acesta; double retribution hellfire ele

Unknown
Vor zice ei: “Doamne, acelora care au adus aceasta asupra noastra, sporeºte-le pedeapsa indoit, in Foc!”

Unknown
Vor zice ei: “Doamne, acelora care au adus aceasta asupra noastrã, sporeºte-le pedeapsa îndoit, în Foc!”