(फिर) वे कहेंगेः हमारे पालनहार! जो हमारे आगे लाया है इसे, उसे

﴿قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ ﴾
[صٓ: 61]

(फिर) वे कहेंगेः हमारे पालनहार! जो हमारे आगे लाया है इसे, उसे दुगनी यातना दे नरक में।

ترجمة: قالوا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا في النار, باللغة الهندية

﴿قالوا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا في النار﴾ [صٓ: 61]

Maulana Azizul Haque Al Umari
(phir) ve kahengeh hamaare paalanahaar! jo hamaare aage laaya hai ise, use duganee yaatana de narak mein

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ve kahenge, "ai hamaare rab! jo hamaare aage yah (museebat) laaya use aag mein doharee yaatana de

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
वे कहेंगे, "ऐ हमारे रब! जो हमारे आगे यह (मुसीबत) लाया उसे आग में दोहरी यातना दे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(phir vah) arz karegen paravaradigaar jis shakhs ne hamaara is (bala) se saamana kara diya to too us par hamase badhakar jahannum mein do guna azaab kar

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(फिर वह) अर्ज़ करेगें परवरदिगार जिस शख्स ने हमारा इस (बला) से सामना करा दिया तो तू उस पर हमसे बढ़कर जहन्नुम में दो गुना अज़ाब कर

(फिर) वे कहेंगेः हमारे पालनहार! जो हमारे आगे लाया है इसे, उसे 38:61 Hindi translation

38:61 Surah sad ayat 61 in Hindi (الهندية)

(फिर) वे कहेंगेः हमारे पालनहार! जो हमारे आगे लाया है इसे, उसे दुगनी यातना दे नरक में।

ترجمة: قالوا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا في النار, باللغة الهندية

Verse in more languages