Quran with Russian translation - Surah sad ayat 61 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ ﴾
[صٓ: 61]
﴿قالوا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا في النار﴾ [صٓ: 61]
| Abu Adel Скажут (те, кто следовал беспредельным): «(О,) Господь наш! Кто представил нам это [заблуждение], – умножь ему наказание в Огне!» |
| Elmir Kuliev Oni skazhut: «Gospod' nash! Priumnozh' mnogokratno mucheniya v Ogne tem, kto prepodnes eto nam» |
| Elmir Kuliev Они скажут: «Господь наш! Приумножь многократно мучения в Огне тем, кто преподнес это нам» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Oni skazhut: "Gospodi nash! Muku v etom ogne udvoy dlya tekh, kotoryye prigotovili yego nam |
| Gordy Semyonovich Sablukov Они скажут: "Господи наш! Муку в этом огне удвой для тех, которые приготовили его нам |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Oni govoryat: "Gospodi nash, kto ugotoval dlya nas eto, - umnozh' yemu nakazaniye v ogne |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Они говорят: "Господи наш, кто уготовал для нас это, - умножь ему наказание в огне |