Domnul cerurilor si al pamantului si a ceea ce se afla intre

﴿رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ ﴾
[صٓ: 66]

Domnul cerurilor si al pamantului si a ceea ce se afla intre ele, Puternicul, Mult-Iertatorul.”

﴿رب السموات والأرض وما بينهما العزيز الغفار﴾ [صٓ: 66]

George Grigore
Domnul cerurilor şi al pământului şi a ceea ce se află între ele, Puternicul, Mult-Iertătorul.”

Hadi Abdollahian
Domnitor ai rai earth everything ele; Gigantic a Forgiving

Unknown
Stapanul cerurilor ºi al pamantului ºi al celor ce se afla intre ele, Cel Puter nic [ºi] Mereu Iertator [Al-’Aziz, Al-Ghaffar]!”

Unknown
Stãpânul cerurilor ºi al pãmântului ºi al celor ce se aflã între ele, Cel Puter nic [ºi] Mereu Iertãtor [Al-’Aziz, Al-Ghaffar]!”