Quran with Romanian translation - Surah Al-A‘raf ayat 190 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَٰلِحٗا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَاۚ فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[الأعرَاف: 190]
﴿فلما آتاهما صالحا جعلا له شركاء فيما آتاهما فتعالى الله عما يشركون﴾ [الأعرَاف: 190]
| George Grigore După ce El le-a dăruit însă un om drept, amândoi prinseră să-i facă Lui semeni din cei pe care El li-i dăruise. Dumnezeu se înalţă deasupra celor care îi sunt alăturaţi |
| Hadi Abdollahian when El da ele bun copilas ei întoarcere His dar în idol rivaliza Him. DUMNEZEU exalted DEPARTE ALTELE COMPANIE |
| Unknown ªi cand le-a daruit lor un [copil] bun , I-au facut Lui asociaþi,ca rasplata pentru ceea ce le-a dat. Dar Allah s-a inalþat deasupra celor pe care I-au asociat [Lui] |
| Unknown ªi când le-a dãruit lor un [copil] bun , I-au fãcut Lui asociaþi,ca rãsplatã pentru ceea ce le-a dat. Dar Allah s-a înãlþat deasupra celor pe care I-au asociat [Lui] |