Y se les agració con lo que pidieron, mas [sus descendientes] atribuyeron

﴿فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَٰلِحٗا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَاۚ فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[الأعرَاف: 190]

Y se les agració con lo que pidieron, mas [sus descendientes] atribuyeron copartícipes a Allah; pero Allah está por encima de lo que Le asocian

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فلما آتاهما صالحا جعلا له شركاء فيما آتاهما فتعالى الله عما يشركون, باللغة الإسبانية

﴿فلما آتاهما صالحا جعلا له شركاء فيما آتاهما فتعالى الله عما يشركون﴾ [الأعرَاف: 190]

Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez.
Y se les agracio con lo que pidieron, mas [sus descendientes] atribuyeron coparticipes a Allah; pero Allah esta por encima de lo que Le asocian

Islamic Foundation
No obstante, cuando les concede un hijo sano (son ingratos con Al-lah) y atribuyen dicha concesion a otros ademas de a El. ¡Exaltado sea Al-lah! El esta muy por encima de compartir Su dominio con otros

Islamic Foundation
No obstante, cuando les concede un hijo sano (son ingratos con Al-lah) y atribuyen dicha concesión a otros además de a Él. ¡Exaltado sea Al-lah! Él está muy por encima de compartir Su dominio con otros

Julio Cortes
Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Ala asociados en lo que El les habia dado. ¡Y Ala esta por encima de lo que Le asocian

Julio Cortes
Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. ¡Y Alá está por encima de lo que Le asocian

Y se les agració con lo que pidieron, mas [sus descendientes] atribuyeron 7:190 Spanish translation

7:190 Surah Al-A‘raf ayat 190 in Spanish (الإسبانية)

Y se les agració con lo que pidieron, mas [sus descendientes] atribuyeron copartícipes a Allah; pero Allah está por encima de lo que Le asocian

ترجمة: فلما آتاهما صالحا جعلا له شركاء فيما آتاهما فتعالى الله عما يشركون, باللغة الإسبانية

Verse in more languages