Quran with Russian translation - Surah Al-Qamar ayat 35 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ ﴾
[القَمَر: 35]
﴿نعمة من عندنا كذلك نجزي من شكر﴾ [القَمَر: 35]
| Abu Adel по благодеянию от Нас. Так воздаем Мы тем, кто благодарен [тем, кто уверовал в Аллаха и был Ему покорным] |
| Elmir Kuliev po milosti ot Nas. Tak My vozdayem tem, kto blagodaren |
| Elmir Kuliev по милости от Нас. Так Мы воздаем тем, кто благодарен |
| Gordy Semyonovich Sablukov po blagosti nashey. Tak My nagrazhdayem blagodarnykh |
| Gordy Semyonovich Sablukov по благости нашей. Так Мы награждаем благодарных |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky po milosti ot Nas. Tak vozdayem My tem, kto blagodaren |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky по милости от Нас. Так воздаем Мы тем, кто благодарен |