Quran with Russian translation - Surah Al-Qadr ayat 1 - القَدر - Page - Juz 30
﴿إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ ﴾
[القَدر: 1]
﴿إنا أنـزلناه في ليلة القدر﴾ [القَدر: 1]
| Abu Adel Поистине, Мы [Аллах] ниспослали его [весь Коран целиком] (с Хранимой Скрижали на ближайшее небо) в ночь предопределения [[Аллах Всевышний ниспослал весь Коран целиком с хранимой скрижали (Лаух-ул-махфуз) на ближайшее небо в ночь предопределения. Далее с ближайшего неба Коран ниспосылался пророку Мухаммаду частями в течение 23 лет, в соответствии с возникающими обстоятельствами. Ночь предопределения является одной из ночей месяца рамадан |
| Elmir Kuliev Voistinu, My nisposlali yego (Koran) v noch' predopredeleniya (ili velichiya) |
| Elmir Kuliev Воистину, Мы ниспослали его (Коран) в ночь предопределения (или величия) |
| Gordy Semyonovich Sablukov My nisposlali yego v noch' opredeleniy |
| Gordy Semyonovich Sablukov Мы ниспослали его в ночь определений |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Poistine, My nisposlali yego v noch' mogushchestva |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Поистине, Мы ниспослали его в ночь могущества |