Quran with Sinhala translation - Surah An-Nur ayat 45 - النور - Page - Juz 18
﴿وَٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٖ مِّن مَّآءٖۖ فَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰ بَطۡنِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰ رِجۡلَيۡنِ وَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰٓ أَرۡبَعٖۚ يَخۡلُقُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[النور: 45]
﴿والله خلق كل دابة من ماء فمنهم من يمشي على بطنه ومنهم﴾ [النور: 45]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel jivin sæma ekakma allah jalaya maginma utpadanaya kara ætteya. evayen samaharak tama udarayen (nayin men) bada gamin yanneya. evayen (venat) samaharak kakul deken gaman karannaha. evayen (tavat) samaharak kakul hataren gaman karannaha. (mese) allah taman adahas karana dæya (kæmati akarayata) utpadanaya karanneya. niyata vasayenma allah siyalla kerehi balasampannayeki |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel jīvīn sǣma ekakma allāh jalaya maginma utpādanaya kara ættēya. ēvāyen samaharak tama udarayen (nayin men) baḍa gāmin yannēya. ēvāyen (venat) samaharak kakul deken gaman karannāha. ēvāyen (tavat) samaharak kakul hataren gaman karannāha. (mesē) allāh taman adahas karana dæya (kæmati ākārayaṭa) utpādanaya karannēya. niyata vaśayenma allāh siyalla kerehi balasampannayeki |
| Islam House tavada allah siyalu satvayin jalayen mævveya. enam ovun aturin udaraya mata bada ga gaman karannan veti. tavada ovun aturin depa mata gaman karannan da veti. tavada ovun aturin sivpa mata gaman karannan da veti. allah abhimata karana dæ mavanneya. niyata vasayenma allah siyalu dæ kerehi saktiya ættaya |
| Islam House tavada allāh siyalu satvayin jalayen mævvēya. enam ovun aturin udaraya mata baḍa gā gaman karannan veti. tavada ovun aturin depā mata gaman karannan da veti. tavada ovun aturin sivpā mata gaman karannan da veti. allāh abhimata karana dǣ mavannēya. niyata vaśayenma allāh siyalu dǣ kerehi śaktiya ættāya |
| Islam House තවද අල්ලාහ් සියලු සත්වයින් ජලයෙන් මැව්වේය. එනම් ඔවුන් අතුරින් උදරය මත බඩ ගා ගමන් කරන්නන් වෙති. තවද ඔවුන් අතුරින් දෙපා මත ගමන් කරන්නන් ද වෙති. තවද ඔවුන් අතුරින් සිව්පා මත ගමන් කරන්නන් ද වෙති. අල්ලාහ් අභිමත කරන දෑ මවන්නේය. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සියලු දෑ කෙරෙහි ශක්තිය ඇත්තාය |