Quran with Sinhala translation - Surah Saba’ ayat 16 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿فَأَعۡرَضُواْ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سَيۡلَ ٱلۡعَرِمِ وَبَدَّلۡنَٰهُم بِجَنَّتَيۡهِمۡ جَنَّتَيۡنِ ذَوَاتَيۡ أُكُلٍ خَمۡطٖ وَأَثۡلٖ وَشَيۡءٖ مِّن سِدۡرٖ قَلِيلٖ ﴾
[سَبإ: 16]
﴿فأعرضوا فأرسلنا عليهم سيل العرم وبدلناهم بجنتيهم جنتين ذواتي أكل خمط وأثل﴾ [سَبإ: 16]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehet ovun (apage niyogayan) pratiksepa kara, (papayanhigæli) sitiyaha. (ebævin ovun maarifhi idi karana lada imahat vu)arim (namæti bæmma bindiya hæki visala) jala gælma ovun kerehiyævvemu. ovunge (usas vu palaturu valin piri) uyan vatu dekatitta ha æmbul sahita palaturuvalin piri gasda, masan gassvalpayakda æti vatu bavata venas kara dæmuvemu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehet ovun (apagē niyōgayan) pratikṣēpa kara, (pāpayanhigælī) siṭiyaha. (ebævin ovun maārifhi idi karana lada imahat vū)arim (namæti bæmma bin̆diya hæki viśāla) jala gælma ovun kerehiyævvemu. ovungē (usas vū palaturu valin piri) uyan vatu dekatitta hā æm̆bul sahita palaturuvalin piri gasda, masan gassvalpayakda æti vatu bavaṭa venas kara dæmuvemu |
| Islam House namut ovuhu pitupæha. eheyin api ovun veta arim (nam mitiyavate) jala gælma ovun veta evvemu. tavada ovunge uyan deka venuvata æmbul ha titta emenma masan gas valin kihipayak pamanak sahita uyan dekak lesata api venas kalemu |
| Islam House namut ovuhu piṭupǣha. eheyin api ovun veta arim (nam miṭiyāvatē) jala gælma ovun veta evvemu. tavada ovungē uyan deka venuvaṭa æm̆bul hā titta emenma masan gas valin kihipayak pamaṇak sahita uyan dekak lesaṭa api venas kaḷemu |
| Islam House නමුත් ඔවුහු පිටුපෑහ. එහෙයින් අපි ඔවුන් වෙත අරිම් (නම් මිටියාවතේ) ජල ගැල්ම ඔවුන් වෙත එව්වෙමු. තවද ඔවුන්ගේ උයන් දෙක වෙනුවට ඇඹුල් හා තිත්ත එමෙන්ම මසන් ගස් වලින් කිහිපයක් පමණක් සහිත උයන් දෙකක් ලෙසට අපි වෙනස් කළෙමු |