“මගේ දෙවියනේ! හොඳ අයගෙන් (කෙනෙකුව) ඔබ මා හට (දරුවෙකු වශයෙන්) ලබා දෙනු

﴿رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[الصَّافَات: 100]

“මගේ දෙවියනේ! හොඳ අයගෙන් (කෙනෙකුව) ඔබ මා හට (දරුවෙකු වශයෙන්) ලබා දෙනු මැනව!” යයි කීවේය

﴿رب هب لي من الصالحين﴾ [الصَّافَات: 100]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
“mage deviyane! honda ayagen (kenekuva) oba ma hata (daruveku vasayen) laba denu mænava!” yayi kiveya

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
“magē deviyanē! hon̆da ayagen (kenekuva) oba mā haṭa (daruveku vaśayen) labā denu mænava!” yayi kīvēya

Islam House
mage paramadhipatiyaneni! ma hata dæhæmiyan aturin keneku pirinamanu (yæyi ibrahim pævasuveya)

Islam House
māgē paramādhipatiyāṇeni! mā haṭa dæhæmiyan aturin keneku pirinamanu (yæyi ibrāhīm pævasuvēya)

Islam House
මාගේ පරමාධිපතියාණෙනි! මා හට දැහැමියන් අතුරින් කෙනෙකු පිරිනමනු (යැයි ඉබ්‍රාහීම් පැවසුවේය)