නැතහොත් (ඔබ පවසන අන්දමට අල්ලාහ් වන) ඔහුට ගැහැනු දරුවන්ද, ඔබට (පමණක්) පිරිමි

﴿أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ ﴾
[الطُّور: 39]

නැතහොත් (ඔබ පවසන අන්දමට අල්ලාහ් වන) ඔහුට ගැහැනු දරුවන්ද, ඔබට (පමණක්) පිරිමි දරුවන්ද

﴿أم له البنات ولكم البنون﴾ [الطُّور: 39]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
nætahot (oba pavasana andamata allah vana) ohuta gæhænu daruvanda, obata (pamanak) pirimi daruvanda

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
nætahot (oba pavasana andamaṭa allāh vana) ohuṭa gæhænu daruvanda, obaṭa (pamaṇak) pirimi daruvanda

Islam House
ese nætahot (allah vana) ohuta duvarun vi numbalata (pamanak) putun vida

Islam House
esē nætahot (allāh vana) ohuṭa dūvarun vī num̆balāṭa (pamaṇak) putun vīda

Islam House
එසේ නැතහොත් (අල්ලාහ් වන) ඔහුට දූවරුන් වී නුඹලාට (පමණක්) පුතුන් වීද