සමූද් (නමැති ජනයා)වද (විනාශ කර දැමු අය, ඔහුය. ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුවත්) ඔහු බේරීමට

﴿وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ ﴾
[النَّجم: 51]

සමූද් (නමැති ජනයා)වද (විනාශ කර දැමු අය, ඔහුය. ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුවත්) ඔහු බේරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත

﴿وثمود فما أبقى﴾ [النَّجم: 51]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
samud (namæti janaya)vada (vinasa kara dæmu aya, ohuya. ovungen kisivekuvat) ohu berimata ida dunne næta

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
samūd (namæti janayā)vada (vināśa kara dæmu aya, ohuya. ovungen kisivekuvat) ohu bērīmaṭa iḍa dunnē næta

Islam House
tavada samud janaya da (vinasa kaleya) evita ohu (kisiveku) itiri nokaleya

Islam House
tavada samūd janayā da (vināśa kaḷēya) eviṭa ohu (kisiveku) itiri nokaḷēya

Islam House
තවද සමූද් ජනයා ද (විනාශ කළේය) එවිට ඔහු (කිසිවෙකු) ඉතිරි නොකළේය