Quran with Sinhala translation - Surah At-Taghabun ayat 14 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ﴾
[التغَابُن: 14]
﴿ياأيها الذين آمنوا إن من أزواجكم وأولادكم عدوا لكم فاحذروهم وإن تعفوا﴾ [التغَابُن: 14]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel visvasavantayini! obage bharyayavan-genda, obage daruvangenda, niyata vasayenma obata saturanda ættaha. ebævin ovun gæna oba pravesamen sitinu. ovunva (ovunge væradi) oba vinda daragena pratiksepa kara, samava demin sitiyahot niyata vasayenma allahda itamat ksama karanneku ha dayabaravantayeku vasayen sitinneya. (obage væradivalatada e andamatama ksama kara harinu æta) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel viśvāsavantayini! obagē bhāryayāvan-genda, obagē daruvangenda, niyata vaśayenma obaṭa saturanda ættāha. ebævin ovun gæna oba pravēsamen siṭinu. ovunva (ovungē væradi) oba vin̆da darāgena pratikṣēpa kara, samāva demin siṭiyahot niyata vaśayenma allāhda itāmat kṣamā karanneku hā dayābaravantayeku vaśayen siṭinnēya. (obagē væradivalaṭada ē andamaṭama kṣamā kara harinu æta) |
| Islam House aho visvasa kalavuni! niyata vasayenma numbalage biriyangen ha numbalage daruvangenda numbalata saturan veti. eheyin numbala ovungen pravesam vanu. tavada numbala nosalaka hæra ganan nogena samava dunnehu nam evita niyata vasayenma allah ati ksamasiliya. maha karunanvitaya |
| Islam House ahō viśvāsa kaḷavuni! niyata vaśayenma num̆balāgē biriyangen hā num̆balāgē daruvangenda num̆balāṭa saturan veti. eheyin num̆balā ovungen pravēśam vanu. tavada num̆balā nosalakā hæra gaṇan nogena samāva dunnehu nam eviṭa niyata vaśayenma allāh ati kṣamāśīlīya. mahā karuṇānvitaya |
| Islam House අහෝ විශ්වාස කළවුනි! නියත වශයෙන්ම නුඹලාගේ බිරියන්ගෙන් හා නුඹලාගේ දරුවන්ගෙන්ද නුඹලාට සතුරන් වෙති. එහෙයින් නුඹලා ඔවුන්ගෙන් ප්රවේශම් වනු. තවද නුඹලා නොසලකා හැර ගණන් නොගෙන සමාව දුන්නෙහු නම් එවිට නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් අති ක්ෂමාශීලීය. මහා කරුණාන්විතය |