(වස්තුව) එක්කාසු කර (වියදම් නොකර) ආරක්ෂා කර තැබූ අයවද (තමන් වෙත ආරාධනා

﴿وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ ﴾
[المَعَارج: 18]

(වස්තුව) එක්කාසු කර (වියදම් නොකර) ආරක්ෂා කර තැබූ අයවද (තමන් වෙත ආරාධනා කරන්නේය)

﴿وجمع فأوعى﴾ [المَعَارج: 18]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(vastuva) ekkasu kara (viyadam nokara) araksa kara tæbu ayavada (taman veta aradhana karanneya)

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(vastuva) ekkāsu kara (viyadam nokara) ārakṣā kara tæbū ayavada (taman veta ārādhanā karannēya)

Islam House
(vastuva) ræs kota eya tænpat kara (sangava) tæbu ayata aradhana karayi

Islam House
(vastuva) ræs koṭa eya tænpat kara (san̆gavā) tæbu ayaṭa ārādhanā karayi

Islam House
(වස්තුව) රැස් කොට එය තැන්පත් කර (සඟවා) තැබු අයට ආරාධනා කරයි