Quran with Persian translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 18 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ ﴾
[المَعَارج: 18]
﴿وجمع فأوعى﴾ [المَعَارج: 18]
| Abdolmohammad Ayati و آن را كه گردمى‌آورد و مى‌اندوخت |
| Abolfazl Bahrampour و [مال] گردآورده و ذخيره نموده است |
| Baha Oddin Khorramshahi همان کسی که مال اندوخت و جا به جا کرد |
| Dr. Hussien Tagi و (نیز کسانی را که) اموال را جمع آوری و ذخیره کردند. (و حق آن را نپرداختند) |
| Hussain Ansarian و آن را که ثروت جمع کرده و به ذخیره سازی و انباشتن پرداخته، می خواند؛ |
| Islamhouse.com Persian Team و [نیز کسانی را که] اموال را جمع‌آوری و ذخیره کردند [و حق آن را نپرداختند] |