ඔහුව යම්කිසි හොඳක් ළඟා වුවහොත් නම්, එය (අන් අයට ඛෙදා නොදී) වළක්වා

﴿وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا ﴾
[المَعَارج: 21]

ඔහුව යම්කිසි හොඳක් ළඟා වුවහොත් නම්, එය (අන් අයට ඛෙදා නොදී) වළක්වා ගන්නේය

﴿وإذا مسه الخير منوعا﴾ [المَعَارج: 21]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
ohuva yamkisi hondak langa vuvahot nam, eya (an ayata kheda nodi) valakva ganneya

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
ohuva yamkisi hon̆dak ḷan̆gā vuvahot nam, eya (an ayaṭa khedā nodī) vaḷakvā gannēya

Islam House
tavada ohuta yahapata vælandunu vita (nodi) randava gannaku lesa sitiyi

Islam House
tavada ohuṭa yahapata vælan̆duṇu viṭa (nodī) ran̆davā gannaku lesa siṭiyi

Islam House
තවද ඔහුට යහපත වැලඳුණු විට (නොදී) රඳවා ගන්නකු ලෙස සිටියි