නියත වශයෙන්ම අපි ඉතා ඉක්මනින් ඉතාමත් ස්ථීර වූ පොරොන්දුවක් ඔබ කෙරෙහි පහළ

﴿إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًا ﴾
[المُزمل: 5]

නියත වශයෙන්ම අපි ඉතා ඉක්මනින් ඉතාමත් ස්ථීර වූ පොරොන්දුවක් ඔබ කෙරෙහි පහළ කර තබන්නෙමු

﴿إنا سنلقي عليك قولا ثقيلا﴾ [المُزمل: 5]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
niyata vasayenma api ita ikmanin itamat sthira vu poronduvak oba kerehi pahala kara tabannemu

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
niyata vaśayenma api itā ikmanin itāmat sthīra vū poronduvak oba kerehi pahaḷa kara tabannemu

Islam House
niyata vasayenma api numba veta baræti prakasayak (deva vacana magin) matu helannemu

Islam House
niyata vaśayenma api num̆ba veta baræti prakāśayak (dēva vacana magin) matu heḷannemu

Islam House
නියත වශයෙන්ම අපි නුඹ වෙත බරැති ප්‍රකාශයක් (දේව වචන මගින්) මතු හෙළන්නෙමු