“(අපි මරණයට පත් වී) මෙය ස්ථීරව දකින තුරු (මේ අන්දමටම සිටියෙමු)” යයිද

﴿حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ ﴾
[المُدثر: 47]

“(අපි මරණයට පත් වී) මෙය ස්ථීරව දකින තුරු (මේ අන්දමටම සිටියෙමු)” යයිද පවසනු ඇත

﴿حتى أتانا اليقين﴾ [المُدثر: 47]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
“(api maranayata pat vi) meya sthirava dakina turu (me andamatama sitiyemu)” yayida pavasanu æta

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
“(api maraṇayaṭa pat vī) meya sthīrava dakina turu (mē andamaṭama siṭiyemu)” yayida pavasanu æta

Islam House
sthira dæ (maranaya) apa veta pæminena tek

Islam House
sthīra dǣ (maraṇaya) apa veta pæmiṇena tek

Islam House
ස්ථීර දෑ (මරණය) අප වෙත පැමිණෙන තෙක්