Quran with Tafsir_English translation - Surah Quraish ayat 2 - قُرَيش - Page - Juz 30
﴿إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ﴾
[قُرَيش: 2]
﴿إيلافهم رحلة الشتاء والصيف﴾ [قُرَيش: 2]
| Dr Kamal Omar their lêlaf (travel documents to give protection) to the flight (movement of caravans) during winter and summer |
| Dr Laleh Bakhtiar their solidarity is the winter and the summer travel |
| Dr Munir Munshey Renowned for their summer and winter journeys |
| Edward Henry Palmer uniting them for the caravan of winter and summer |
| Farook Malik safe passage of their trading caravans in the winter and the summer (due to their being the caretakers of the House of Allah, and they know this fact) |
| George Sale their uniting in sending forth the caravan of merchants and purveyors in winter and summer |
| Maududi accustomed to the journey of winter and summer |