Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-hijr ayat 83 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ ﴾
[الحِجر: 83]
﴿فأخذتهم الصيحة مصبحين﴾ [الحِجر: 83]
| Dr Kamal Omar But (when they transgressed beyond limits) As-Saiha overtook them while they were about to witness the morning |
| Dr Laleh Bakhtiar but the Cry took them in that which is morning |
| Dr Munir Munshey A mighty blast grabbed them in the morning |
| Edward Henry Palmer But the noise caught them in the morn |
| Farook Malik But the mighty blast seized them one morning, and all their labor of building their homes through carving the rocks did not avail them |
| George Sale But a terrible noise from heaven assailed them in the morning |
| Maududi Then the Blast caught them in the morning |