And so be it, what they gained of skill and enjoyed of - Surah Al-hijr ayat 84 in Tafsir

﴿فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[الحِجر: 84]

And so be it, what they gained of skill and enjoyed of safety did not profit them nor help them accomplish a useful purpose

﴿فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون﴾ [الحِجر: 84]

Dr Kamal Omar
And did not provide benefit to them what they used to earn

Dr Laleh Bakhtiar
And availed them not what they had been earning

Dr Munir Munshey
None of what they used to gain and gather could offer them any security or protection

Edward Henry Palmer
and that which they had earned availed them naught

Farook Malik
We have not created the Heavens and the Earth, and all that lies between them but to manifest the Truth

George Sale
Neither was what they had wrought of any advantage unto them

Maududi
and whatever they had been earning proved of no avail