Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-hijr ayat 82 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ ﴾
[الحِجر: 82]
﴿وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين﴾ [الحِجر: 82]
| Dr Kamal Omar And they used to carve and hew out residential suites in the mountains (feeling) fully secure (against natural calamity) |
| Dr Laleh Bakhtiar And they had been carving out safe houses from mountains |
| Dr Munir Munshey They used to carve safe and secure homes in the mountains |
| Edward Henry Palmer And they did hew them in the mountain houses to dwell in in safety |
| Farook Malik They hewed their homes in the mountains for safety |
| George Sale And they hewed houses out of mountains, to secure themselves |
| Maududi They used to hew out houses from the mountains and lived in security |