Quran with Tafsir_English translation - Surah Maryam ayat 2 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿ذِكۡرُ رَحۡمَتِ رَبِّكَ عَبۡدَهُۥ زَكَرِيَّآ ﴾
[مَريَم: 2]
﴿ذكر رحمة ربك عبده زكريا﴾ [مَريَم: 2]
| Dr Kamal Omar (This is) a resume of the Mercy of your Nourisher-Sustainer: His Abd Zakariyya — |
| Dr Laleh Bakhtiar A remembrance of the mercy of thy Lord to His servant Zechariah |
| Dr Munir Munshey This is the account of the blessings of your Lord upon Zakaria, His servant |
| Edward Henry Palmer The mention of thy Lord's mercy to His servant Zachariah |
| Farook Malik This is a reminder of blessings that your Lord bestowed on His servant Zakariya |
| George Sale A commemoration of the mercy of thy Lord towards his servant Zacharias when he called upon his Lord, invoking him in secret |
| Maududi This is an account of the mercy of your Lord to His servant Zechariah |