Quran with English translation - Surah Maryam ayat 2 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿ذِكۡرُ رَحۡمَتِ رَبِّكَ عَبۡدَهُۥ زَكَرِيَّآ ﴾
[مَريَم: 2]
﴿ذكر رحمة ربك عبده زكريا﴾ [مَريَم: 2]
| Al Bilal Muhammad Et Al This is a recital of the mercy of your Lord to His servant Zechariah |
| Ali Bakhtiari Nejad (This is) a reminder of your Master’s mercy to His servant Zachariah |
| Ali Quli Qarai [This is] an account of your Lord’s mercy on His servant, Zechariah |
| Ali Unal A mention of your Lord’s mercy to His servant Zachariah |
| Hamid S Aziz A mention of your Lord´s mercy to His servant Zachariah |
| John Medows Rodwell A recital of thy Lord's mercy to his servant Zachariah |
| Literal Your Lord`s mercy mention (on) His worshipper/slave Zachary/Zacharias |
| Mir Anees Original A mention of the mercy of your Fosterer on His servant Zakariyya |
| Mir Aneesuddin A mention of the mercy of your Lord on His servant Zechariah |