Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Baqarah ayat 82 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 82]
﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون﴾ [البَقَرَة: 82]
| Dr Kamal Omar And those who have Believed and did righteous acts, they are dwellers of Paradise, they will abide therein |
| Dr Laleh Bakhtiar And those who believed and did as the ones in accord with morality, those will be the Companions of the Garden. They, ones who will dwell in it forever |
| Dr Munir Munshey While those who believe and do the righteous deeds, are the inhabitants of paradise. In it, they shall live forever |
| Edward Henry Palmer But such as act aright, those are the fellows of Paradise, and they shall dwell therein for aye |
| Farook Malik As for those who believe and do good deeds, they will be the residents of Paradise and live there forever |
| George Sale But they who believe and do good works, they shall be the companions of paradise, they shall continue therein for ever |
| Maududi Only those people who believe and do good deeds, will be the dwellers of the Garden and live there for ever |