Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Nur ayat 42 - النور - Page - Juz 18
﴿وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[النور: 42]
﴿ولله ملك السموات والأرض وإلى الله المصير﴾ [النور: 42]
| Dr Kamal Omar And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and towards Allah is the Returning Place |
| Dr Laleh Bakhtiar And to God belongs the dominion of the heavens and the earth. And to God is the Homecoming |
| Dr Munir Munshey The domain of the heavens and the earth belongs to Allah, and to Allah is the return journey (of all humans) |
| Edward Henry Palmer Missing |
| Farook Malik To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth; and towards Allah lies the final goal |
| George Sale Unto God belongeth the kingdom of heaven and earth; and unto God shall be the return at the last day |
| Maududi The kingdom of the heavens and the earth belongs to Allah alone, and all shall have to return to Him |