For this reason they doubt Judgement and they ask: "when will that

﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[سَبإ: 29]

For this reason they doubt Judgement and they ask: "when will that promise of Judgement be fulfilled if indeed you declare the truth

﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين﴾ [سَبإ: 29]

Dr Kamal Omar
And people say: “When this promise is to be fulfilled if you are truthful

Dr Laleh Bakhtiar
And they say: When is this promise if you had been ones who are sincere

Dr Munir Munshey
They just keep saying, "When will that promise come about, if you are telling the truth

Edward Henry Palmer
And they say, 'When shall this promise be, if ye do speak the truth

Farook Malik
They ask you: "When will this promise of resurrection be fulfilled, if you are telling the truth

George Sale
And they say, when will this threat be fulfilled, if ye speak truth

Maududi
They ask you: "When will this promise (of Resurrection) be fulfilled, if what you say is true