Quran with Tafsir_English translation - Surah As-saffat ayat 169 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴾
[الصَّافَات: 169]
﴿لكنا عباد الله المخلصين﴾ [الصَّافَات: 169]
| Dr Kamal Omar we would have indeed been Ibad of Allah who are cleansed and sanctified.” |
| Dr Laleh Bakhtiar we would have been servants of God, ones who are devoted |
| Dr Munir Munshey Then of course we would have been the chosen people of Allah |
| Edward Henry Palmer we should surely have been of God's sincere servants |
| Farook Malik We certainly would have been sincere devotees of Allah |
| George Sale we had surely been sincere servants of God |
| Maududi we would surely have been Allah´s chosen servants |