Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 169 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴾
[الصَّافَات: 169]
﴿لكنا عباد الله المخلصين﴾ [الصَّافَات: 169]
| Abdulbaki Golpinarli Elbette biz de ihlasa eren Allah kulları olurduk |
| Adem Ugur Mutlaka Allah´ın ihlaslı kulları olurduk |
| Adem Ugur Mutlaka Allah´ın ihlâslı kulları olurduk |
| Ali Bulac “Gercekten bizler de, Allah’ın muhlis olan kullarından olurduk.” |
| Ali Bulac “Gerçekten bizler de, Allah’ın muhlis olan kullarından olurduk.” |
| Ali Fikri Yavuz Herhalde Allah’ın ihlas sahibi kullarından olurduk.” |
| Ali Fikri Yavuz Herhalde Allah’ın ihlas sahibi kullarından olurduk.” |
| Celal Y Ld R M Her ne kadar musrikler, «yanımızda oncekilerden kalma bir kitap bulunsaydı, elbette bizler, Allah´ın halis kullarından olurduk» dlyorlardıysa da |
| Celal Y Ld R M Her ne kadar müşrikler, «yanımızda öncekilerden kalma bir kitap bulunsaydı, elbette bizler, Allah´ın hâlis kullarından olurduk» dlyorlardıysa da |