Quran with Tafsir_English translation - Surah As-saffat ayat 65 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ ﴾
[الصَّافَات: 65]
﴿طلعها كأنه رءوس الشياطين﴾ [الصَّافَات: 65]
| Dr Kamal Omar The shoot of its fruit-stalk — as if it is — heads of the devils |
| Dr Laleh Bakhtiar its spathes have been like the heads of satans |
| Dr Munir Munshey Its buds (and crop) resemble the heads of Shaitans |
| Edward Henry Palmer its spathe is as it were the heads of devils |
| Farook Malik bearing fruits as if they were heads of Satans |
| George Sale The fruit thereof resembleth the heads of devils |
| Maududi Its spathes are like the heads of satans |